Добрый день!
Позвольте рассказать о том странном сочетании иностранных букв, что находятся в заглавии этого сайта.
Rübezahl (Рюбецаль) — нем. Считающий брюкву. Имя горного духа из немецкого эпоса. И название горы.
Такое второе имя (deck name) дал мне Дедушка, большой знаток культуры народов мира. Вот одна история о Рюбецале:
Один горный дух решил пожить человеческой жизнью, и женился, по наивности, на женщине из селения неподалеку.
Красавица через некоторое время начала приводить к себе любовников. Чтобы муж ей не мешал, она «высказывала свое беспокойство» по поводу урожая брюквы в их огороде. И отправляла мужа пересчитать ее. Пока он считал брюкву, она предавалась любовным утехам.
Уже всё селение было в курсе, только муж не замечал ничего. «Добрые люди» говорили ему, чтобы он проверил, что делает его благоверная, когда отправляет его в огород за статистикой. Тот отвечал, что верит своей жене и поэтому проверять ее незачем.
Подводили к месту свидания: «Слышишь, что там происходит?» Он отвечал: «Зачем мне уши, если они врут мне?» И отрезал себе уши.
Его снова подводили: «Смотри сам!» Он отвечал: «Зачем мне глаза, которые мне врут?» — и ослепил себя.
Тогда его привели и в третий раз и заставили своими руками прикоснуться к своей жене и убедиться, что она не одна.
Только тогда он поверил. Обнял обоих и унес в горы. Сбросил в пропасть свою жену и ее молодого любовника. Наелся он романтики человеческой жизни и остался жить в горах.
Так горный дух получил свое имя — Rübezahl — Считающий Брюкву.
Пересказ мой. Дедушка по поводу этой истории даже написал балладу.
Про Рюбецаля есть еще много разных историй в немецком фольклоре, например о том, что он является одиноким путникам в горах в виде монаха. Плохих людей он сбивает с пути или губит, а добрым людям он помогает найти дорогу или укрыться от непогоды.
Небольшая галерея фотографий этого существа:
